Die Erste Frau

Jennifer Nansubuga Makumbi

Die Erste Frau

Jennifer Nansubuga Makumbi

Translated into German by Alakati Neidhardt

Description:

At once epic and deeply personal, the second novel from prize-winning author Jennifer Makumbi is an intoxicating mix of Ugandan folklore and modern feminism that will linger in the memory long after the final page.

As Kirabo enters her teens, questions begin to gnaw at her - questions which the adults in her life will do anything to ignore. Where is the mother she has never known? And why would she choose to leave her daughter behind? Inquisitive, headstrong, and unwilling to take no for an answer, Kirabo sets out to find the truth for herself.

Her search will take her away from the safety of her prosperous Ugandan family, plunging her into a very different world of magic, tradition, and the haunting legend of 'The First Woman', told against the backdrop of Idi Amin’s regime in Uganda in the 1970s.

Read more

Dates

Press

Download

  • 'The First Woman is a fabulous, wide-ranging, complex, funny and sad coming-of-age story with one of the most engaging heroines in years.'


    –– Louise Doughty , Jhalak Prize judge

  • „Makumbis Prosa ist unwiderstehlich und ergreifend, mit bemerkenswertem Witz, Herz und Charme – poetisch und nuanciert, brillant und schlau, offenherzig und listig, und balanciert widersprüchliche Wahrheiten in weisen Grübeleien aus. The First Woman belohnt den Leser mit einer der herausragendsten Heldinnen und der unglaublichen Ehre, an ihrer Seite zu reisen.“


    –– The New York Times

  • 'The First Woman is captivating, wise, humorous and tender: Makumbi has come back stronger than ever. This is a tale about Kirabo and her family, and her place in the world as she searches for her mother and a true sense of belonging. But most of all, this is a book about the stories that define us, and those we tell to redefine ourselves. A riveting read.'


    –– Maaza Mengiste , Autorin von "Der Schattenkönig"

  • "Jennifer Makumbi is a genius storyteller."


    –– Reni Eddo-Lodge


  • –– Peter Kalu , Jhalak Prize judge

  • „The First Woman ist ein Wunder, so klar, lebendig, bewegend, kraftvoll und fesselnd unberechenbar wie das Wasser selbst... Mit ironischer Weisheit, großem Humor und tiefer Komplexität hat Makumbi einen feministischen Coming-of-Age-Klassiker für die Ewigkeit geschaffen."


    –– Namwali Serpell , Autorin von "The Old Drift"

  • "Ein faszinierendes, feministisches Epos"


    –– O , The Oprah Magazine

  • „Die ugandische Literatur kann sich mit Jennifer Nansubuga Makumbi eines internationalen Superstars rühmen.“


    –– Economist

  • "Makumbi balanciert Herzschmerz mit Humor. [...] Der Roman ist auch ein Diskurs über Macht (ob politisch, sozial oder sexuell), aber mit einer wunderbar leichten Note."


    –– The Daily Telegraph

  • „Makumbi klopft den Lesern auf die Schultern, damit sie nicht vergessen, dass man seine eigene Geschichte erzählen kann. Ob es darum geht, etwas Neues zu lehren oder etwas Altes zu überschreiben – [The First Woman] macht deutlich, wie wichtig es ist, für sich selbst sprechen zu können."


    –– Chicago Review of Books

  • "The First Woman von Jennifer Nansubuga Makumbi ist die feministische Coming-of-Age-Geschichte, auf die wir gewartet haben. Mit der zeitlosen Qualität einer Geschichte, die von den Lippen bis zu den Ohren geteilt wird, ist dieser Roman ein Page-Turner und ein Geistesblitz."


    –– Tayari Jones , Autorin von "In guten wie in schlechten Tagen" und "Das zweitbeste Leben"

  • „Rundum eröffnet Nansubuga Makumbi Perspektiven der Unterdrückung: Idi Amins Terrorherrschaft und die patriarchale Willkür, gegen die Frauen kämpfen müssen. Der Roman strotzt nur so vor belastbarem Humor und ist ebenso fesselnd wie informativ.“


    –– The Times , Best Books of 2020

  • "Fantastisch... Vollgepackt mit Leidenschaft und Dramatik - und im Besitz scharfer politischer Ellbogen - wird The First Woman endlich zu einer bewegenden und klangvollen Feier der Schwesternschaft."


    –– Daily Mail

  • „Makumbi schreibt mit der Gewissheit und der trockenen Allwissenheit einer unbeschwerten Gottheit.“


    –– New York Times

  • “Remember, be a good person, not a good girl. Good girls suffer a lot in this life.”


    –– Jennifer Nansubuga Makumbi , The First Woman