Zerstreuung

---

Wie Gewalt, erlittene und ausgeübte, die Seelen zerklüftet und die Liebe zweier Liebender auf immer versehrt: Lauri Kubuitsile zeigt den Genozid an den Herero auf eine erschütternd intime Weise.

–– Charlotte Wiedemann

---

Der Roman berührt in seiner Darstellung der grausamen historischen Details wie der fiktiven starken und warmherzigen Protagonistinnen, ist spannend geschrieben und äußerst lesenswert.

–– Heike Frank , Virginia, 2023

---

Lauri Kubuitsile zeigt in Zerstreuung, wie untrennbar Patriarchat, Kolonialismus und Faschismus ineinander verwoben sind. Sie zeigt es mit großer, erzählerischer Kraft.

–– Ulrike Anna Bleier , LIVRES (Luxemburger Tagblatt)

---

"Zwei Schicksale von Millionen, aber sie verkörpern die bemerkenswerte Widerstandsfähigkeit von Frauen im Verlauf der Geschichte"

–– Cape Times

---

"The Scattering ist eine wunderbare Geschichte über unzerbrechlichen Bande wie Liebe und neue Freundschaften. [...] Die Figuren werden mich noch lange begleiten."

–– Writers Write

---

Der Genozid an den Herero und der anglo-burische Krieg: zwei siedlerkoloniale Dramen von politisch unterschiedlicher Natur, begegnen sich im geteilten Schmerz zweier Frauengestalten. Solidarität ist möglich, über die color line hinweg. Ein ermutigendes Buch.

–– Charlotte Wiedemann

---

In sprachlicher Hinsicht überzeugt Zerstreuung vor allem durch das Durchmischen der Sprachen, wie es in der damaligen Zeit üblich war. [...] Die häufigen Perspektivwechsel in der Erzählung dienen vor allen Dingen der Stimmenverleihung an diejenigen, welchen bisher kein Gehör geschenkt wurden: den Schwarzen, den Frauen, den Besiegten.

–– Thomas Stöck , literatur und feuilleton

---

"The Scattering beeindruckt an mehreren Fronten. Durch die Lebensgeschichten zweier scheinbar unbedeutender Frauen verknüpft Kubuitsile zwei bahnbrechende Ereignisse der Geschichte des frühen 20. Jahrhunderts im südlichen Afrika. Zwei Schicksale von Millionen, aber sie verkörpern die bemerkenswerte Widerstandsfähigkeit von Frauen im Verlauf der Geschichte … The Scattering ist einer dieser großartigen historischen Romane, die im Lesenden weiterleben, gleichzeitig warnen und hoffnungsvolles Licht verbreiten."

–– Cape Times

---

"Kubuitsile verwebt durch eindrucksvolles Schreiben die Geschichte zweier widerstandsfähiger Frauen, die schockierende Widrigkeiten überwinden müssen, um zu überleben."

–– Jan's Book Buzz

---

„Heldenerzählungen“ über Männer im Krieg gibt es genug und ich bin es ebenfalls leid Erzählungen über oder von deutschen Kolonialisten (ich gendere hier bewusst nicht) zu lesen. Lauri Kubuitsile bietet eine Perspektive, die längst überfällig war und äußerst willkommen ist.

–– Lynn Benda , lieschenradieschen-reist